Kota is making insurance and retirement benefits as accessible as modern software.